Темные времена Древней Греции… Никто и ничто не может остановить бога войны Ареса, вознамерившегося уничтожить великие Афины. Даже хранительница города богиня Афина-Паллада, дочь самого громовержца Зевса, не в силах нарушить запрет отца - богам запрещено воевать друг с другом. Кратос, могучий сын Спарты, бывший военачальник, - лишь он в силах остановить разрушение. Отдавший свою жизнь Аресу в обмен на победу над варварами, он превратился в ослепленного яростью беспощадного раба, который именем своего хозяина стирает с лица Земли города и народы. Пора сбросить оковы, обрести свободу и восстановить мир, совершив невозможное - убив бессмертного бога…

Кратос вооружен двумя мечами Хаоса, прикованными цепями к рукам героя, что делает его настоящей машиной убийства.
Комбинированные движения, приемы и удары никогда прежде не были такими жестокими и безудержно яростными. Любая атака Кратоса может вылиться в кровавую реку, бурный поток которой иссякнет лишь тогда, когда будут повержены все враги до единого.
В ходе игры Кратос выучит магические заклинания - с их помощью в критические минуты воин сможет поражать врагов электрическими разрядами, а также обращать монстров в камень видом отрубленной головы Медузы Горгоны.
Длинный и опасный путь ожидает спартанца. Его цель - Ящик Пандоры, вселяющий ужас даже в богов. Лишь с его помощью отважный смертный сможет освободиться от вечного рабства - победить Ареса и спасти Афины от неминуемой гибели.
Дополнительная информация
Образ в формате ISO сжат архиватором.
После распаковки будет иметь размер 3 091 120 128
Для извлечения из архива рекомендуется использовать последние версии WinRAR или 7-Zip

С точки зрения игровых ресурсов, образ идентичен DVD9: ролики не пережимались, ничего не вырезалось, режимы 4х3 и 16х9 на месте. Единственное, чем пришлось пожертвовать - это рекламные ролики и ролики о создании игры, которые находятся в бонусных материалах. Их пришлось очень сильно ужать.

Год выпуска: 2005
Жанр: Action > Hack-n-Slash
Разработчик: SCE Studios Santa Monica
Издательство: Sony Computer Entertainment
Платформа: PS2
Регион: NTSC [Селектор 4x3/16x9|480p]
Мультиплейер: нет
Язык интерфейса: RUS
Тип перевода: текст (есть субтитры в видеороликах)
Носитель: DVD5
Возраст: 18+

Принимающие участие в переводе:
Anonymous Hacker - инициатор перевода, разбор/сбор ресурсов, работа с графикой, работа с 3D игровыми ресурсами, почти вся составляющая техническая часть, тестирование, редакция и адаптация субтитров.
Геннадий Зятиков (Bambuch0) - разбор/сбор ресурсов, тестирование, редакция/исправление/адаптация субтитров, сборка образа.
Андрей Волков (brill) - хак исполняемого файла для внедрения нового титульного экрана "Представляет".
Metallist - предварительный перевод и адаптация игрового текста.
Владимир Жигулин (Mogaika) - основной софт и обновления под него, прямые советы в работе со своим произведением искусства, помощь, если у меня опухал мозг.